Cynoglossum cheirifolium.

Familia: Boraginaceae.

Nombre científico: Cynoglossum cheirifolium L.

Nombre común: Carruchera. Oreja de liebre.

Localización: Mayo 2008. La Sierra. Margen del camino.

Origen: Autóctona.

Etimología: Cynoglossum, del griego glossum = lengua y cynos = perro. Cheirifolium, del latín, refiriéndose a sus hojas parecidas a las del alelí.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae, densamente pelosas. Tallos de hasta 40 cm. Hojas basales pecioladas, de hasta 10 x 2 cm, oblanceoladas o elípticas; las caulinares sentadas, de hasta 7 x 1,5 cm, oblanceoladas, oblongas u ovado-oblongas. Corola con tubo de 3,5-5 mm y limbo de 3-5 mm de diámetro, rojizo-pálido casi rosado, o amarillo-crema. Frutos en núcula de 6-7 x 5,56 mm.

Se diferencia de las otras especies del género presentes en Aragón, por su inflorescencia bracteada hasta el ápice y sus hojas densamente tomentosas y blanquecinas en ambas caras.

Florece: Entre abril y junio.

Hábitat y distribución: Comunidades ruderales que se instalan en los alrededores de núcleos urbanos, cunetas y taludes en campos y caminos, yermos, encinares o pinares alterados, etc. y, en general, sobre suelos removidos. En Europa aparece por el Oeste de la región mediterránea y Portugal, estando representada prácticamente por toda España. Es planta autóctona.

En Ateca es común (mayo 2008, cerro Bizcocho).

Usos y virtudes: La infusión de sus hojas se ha empleado para curar las llagas; para ello se hacían tres enjuagues al día. La decocción de las hojas y partes aéreas floridas se tomaba para cortar las diarreas.

La corteza de su raíz se ha usado para tratar afecciones respiratorias, en forma de infusión o bálsamo, para gripes, bronquitis y toses, mientras que el cocimiento de las hojas se ha empleado para curar el resfriado.

Se ha usado frecuentemente como vulneraria, antiséptica y cicatrizante de heridas. Para ello se colocaban sobre la herida las hojas, peladas de la epidermis, para evitar que se infectara; también se aplicaban las hojas directamente, que en muchos casos hacían de vendas, ayudándose de una sujeción.

Supersticiones: En algunos lugares se ponían tres hojitas o brotes en forma de cruz encima de la barriga, pues decían que así se cortaba la diarrea.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php