Echium vulgare.

FAMILIA: Boraginaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Echium vulgare L.
NOMBRE COMÚN: Viborera.
LOCALIZACIÓN: Mayo 2008. La Sierra. Orilla del camino.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Echium, del latín = la viborera (del gr. echion, víbora). Por el parecido de sus núculas con la cabeza de una culebra. Vulgare, del latín = vulgar, común.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae de hasta 90 cm de altura. Muy pelosa, las hojas basales son pecioladas, de hasta 15 cm de largo, de oblongo-lanceoladas; las del tallo tienen hasta 12 cm de largo. Las flores se distribuyen en cimas densas y cortas situadas sobre panículas terminales largas. La corola tiene un tubo en forma de embudo con 5 lóbulos desiguales, al principio rosa-púrpura, más tarde azul brillante.

Florece: entre marzo y junio.

Hábitat y distribución: campos abandonados, taludes, ribazos, márgenes de caminos, con suelo en general seco de los países ribereños del Mediterráneo. Se distribuye por gran parte de la Península Ibérica, estando ausente en casi todo el extremo occidental y gran parte de Andalucía. Es planta autóctona.

En Ateca es común (Mayo 2008, La Sierra).

Usos y virtudes: Las flores tienen principios calmantes, vulnerarios y antitumorales, además de alcaloides hepatotóxicos en bajísima proporción.

Para curar heridas se aplican las partes floridas, machacadas previamente y puestas entre paños blancos.

Las hojas y flores se comen como las espinacas.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Echium asperrimum.

FAMILIA: Boraginaceae
NOMBRE CIENTÍFICO: Echium asperrimum Lam.
NOMBRE COMÚN: Chupamieles.
LOCALIZACIÓN: Junio 2009. Mora Encantada. Talud sobre el camino.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Echium, del latín = la viborera (del gr. echion, víbora). Por el parecido de sus núculas con la cabeza de una culebra. Asperrimum, del latín = muy áspero.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae de hasta 70 cm, setoso-híspida, con indumento blanquecino. Tallos ramificados desde la base, con indumento doble. Hojas marcadamente hirsutas; las basales hasta de 15x2,5 cm, estrechamente elípticas; las caulinares medias hasta de 9x1 cm, lineares. Inflorescencia paniculada, piramidal, profusamente ramificada. Corola de 13-16 mm, con setas largas en los nervios y pelos largos en el resto, de color rosado. Núculas de 3,5-4x2,5-3 mm.

Florece: entre mayo y julio.

Hábitat y distribución: Márgenes de cultivos, barbechos, pastizales secos, pedregales, cunetas y bordes de caminos en substrato básico de Italia, sur de Francia, Península Ibérica. Dispersa por el centro, este y sureste de España. Es planta autóctona.

En Ateca es planta muy escasa (junio 2009, Mora Encantada).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Cynoglossum creticum.

FAMILIA: Boraginaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Cynoglossum creticum Mill.
NOMBRE COMÚN: Cinogloso azul. Lengua de perro.
LOCALIZACIÓN: Mayo 2009. Santa Cruz. Herbazal a orilla del camino.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Cynoglossum, del griego glossum = lengua y cynos = perro, lengua de perro. Creticum, del latín = de Creta.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae, de hasta 70 cm con indumento blanquecino en sus partes jóvenes. Tallos simples, raramente ramificados en la parte superior. Hojas densamente pelosas por ambas caras; las de la roseta basal de hasta 30x7 cm; las caulinares inferiores con limbo de 1,5x7 cm oblongas; las medias y superiores de hasta 15x2 cm, oblongas o lanceoladas. Inflorescencia ramificada, con numerosas cimas en panícula. Flores con cáliz de 6-8 mm y corola de 5-7 mm, de azul pálido a blanquecina. Frutos en núcula de 4-7,5x3,5-5 mm.

Florece: entre marzo y julio.

Hábitat y distribución: es ruderal de lugares abiertos, pastos, cunetas, ribazos, barbechos, generalmente secos, también en ambientes húmedos de sotos, de la zona circunmediterránea,  llegando hasta el centro de Europa. Distribuida por casi toda la Península Ibérica, siendo mára rara hacia el noroeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (mayo 2009, Santa Cruz).

Usos y virtudes: Las hojas, por vía tópica, aplicándolas en forma de cataplasmas, se usaban para curar hematomas.

Con la planta fructificada se hacía un cocimiento que se tomaba para “deshacer las piedras del riñón”.

Las partes aéreas de la planta joven se usaban para curar bronquitis; para ello se preparaban en infusión que se administraba por vía interna. Igualmente se ha empleado como descongestionante y antiinfeccioso de las vías respiratorias altas.

El uso vulnerario de esta planta, sin especificar qué parte de ella se prepara, era administrada por vía tópica, en forma de emplastos. Igualmente las hojas se utilizaban como demulcente (para ablandar) y se aplicaban directamente en los forúnculos, granos y curar “panalizos.

Las hojas más anchas se recolectaban para aplicarlas directamente en las quemaduras, cambiándolas “cuando se secan con la calentor”.

Supersticiones: Las hojas se empleaban para curar las hemorroides, procedimiento que consistía en coger un número impar de hojas, envolverlas en un papel o tela y llevarlas pegadas al cuerpo de la persona afectada.

Tres hojas basales de la planta o tres brotes de la misma se ponían en forma de cruz en la barriga para cortar las diarreas.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Cynoglossum cheirifolium.

Familia: Boraginaceae.

Nombre científico: Cynoglossum cheirifolium L.

Nombre común: Carruchera. Oreja de liebre.

Localización: Mayo 2008. La Sierra. Margen del camino.

Origen: Autóctona.

Etimología: Cynoglossum, del griego glossum = lengua y cynos = perro. Cheirifolium, del latín, refiriéndose a sus hojas parecidas a las del alelí.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae, densamente pelosas. Tallos de hasta 40 cm. Hojas basales pecioladas, de hasta 10 x 2 cm, oblanceoladas o elípticas; las caulinares sentadas, de hasta 7 x 1,5 cm, oblanceoladas, oblongas u ovado-oblongas. Corola con tubo de 3,5-5 mm y limbo de 3-5 mm de diámetro, rojizo-pálido casi rosado, o amarillo-crema. Frutos en núcula de 6-7 x 5,56 mm.

Se diferencia de las otras especies del género presentes en Aragón, por su inflorescencia bracteada hasta el ápice y sus hojas densamente tomentosas y blanquecinas en ambas caras.

Florece: Entre abril y junio.

Hábitat y distribución: Comunidades ruderales que se instalan en los alrededores de núcleos urbanos, cunetas y taludes en campos y caminos, yermos, encinares o pinares alterados, etc. y, en general, sobre suelos removidos. En Europa aparece por el Oeste de la región mediterránea y Portugal, estando representada prácticamente por toda España. Es planta autóctona.

En Ateca es común (mayo 2008, cerro Bizcocho).

Usos y virtudes: La infusión de sus hojas se ha empleado para curar las llagas; para ello se hacían tres enjuagues al día. La decocción de las hojas y partes aéreas floridas se tomaba para cortar las diarreas.

La corteza de su raíz se ha usado para tratar afecciones respiratorias, en forma de infusión o bálsamo, para gripes, bronquitis y toses, mientras que el cocimiento de las hojas se ha empleado para curar el resfriado.

Se ha usado frecuentemente como vulneraria, antiséptica y cicatrizante de heridas. Para ello se colocaban sobre la herida las hojas, peladas de la epidermis, para evitar que se infectara; también se aplicaban las hojas directamente, que en muchos casos hacían de vendas, ayudándose de una sujeción.

Supersticiones: En algunos lugares se ponían tres hojitas o brotes en forma de cruz encima de la barriga, pues decían que así se cortaba la diarrea.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 





Asperugo procumbens.

Familia: Boraginaceae.
Nombre científico: Asperugo procumbens L.
Nombre común: Asperugo vulgar
Localización: Abril 2011. Herbazal en la ribera del río Jalón.
Origen: Autóctona.

Etimología: Asperugo, del latín = áspero. Procumbens, del latín = inclinado hacia delante.

Descripción: Planta anual de la familia Boraginaceae, de hasta 60 cm. Uni- o multicaule. Tallos decumbentes, simples o ramificados, con costillas longitudinales con acúleos retrorsos. Hojas basales de 5,5 x 1,5 mm, con limbo estrechamente elíptico o espatulado; las caulinares hasta de 7 x 22 mm, alternas, oblanceoladas o elípticas, largamente decurrentes para formar las costillas caulinares. Flores con corola de unos 2,5 mm de diámetro, de color purpúreo o violeta obscuro. Frutos en núcula de 2,5-3,2 x 1,4-2 mm, comprimidas lateralmente.

Florece: entre abril y junio.

Hábitat y distribución: nitrófila, ruderal, arvense, viaria, en substrato básico de Europa, centro y oeste de Asia y norte de África. En España falta en el oeste.

En Ateca es planta escasa (abril 2011, ribera del río Jalópn).

Usos y virtudes: no se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Anchusa azurea.

FAMILIA: Boraginaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Anchusa azurea Mill.
NOMBRE COMÚN: Lengua de buey (o de vaca).
LOCALIZACIÓN: Mayo 2008. El Collado. Margen de camino y de cultivo de cereal.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Anchusa, tal vez del griego anchein = atar. Azurea, del latín, azul celeste.

Descripción: Planta bianual de la familia Boraginaceae de hasta 180 cm de altura. El primer año forma una roseta de hojas estrechamente lanceoladas y una raíz profunda. El segundo año crecen los tallos ramosos y con pelos bastos y con hojas más cortas. Las flores nacen en ramilletes unilaterales; la corola es tubulosa de hasta 12  mm de largo, dividida en cinco lóbulos y es de un azul intenso. El fruto se compone de cuatro granitos de color grisáceo.

Florece: entre mayo y agosto.

Hábitat y distribución: barbechos, eriales, márgenes de campos y de caminos del centro, oeste y sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. Común en la Península Ibérica, salvo en el noroeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (mayo 2009, barranco de Valdeza).

Usos y virtudes: Las flores se emplean en infusión como sudoríficas.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 

Xeranthemum inapertum.

Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Xeranthemum inapertum (L.) Miller
Nombre común: Flor inmortal.
Localización: Junio 2008. Monte Nuevo. Pastizal xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Xeranthemum, del griego xerós = seco, ánthemon = flor, flores secas. Inapertum, del latín = que no está abierto.

Descripción: Planta anual de la familia Asteraceae, de hasta 60 cm. Planta erecta anual, con tallos, ramificados desde casi la base. Hojas, alternas y enteras, de 20-60 x 2-8 mm, de lineares a oblongas, densamente blanco tomentosas en el envés y algo menos en el haz. Las flores se reúnen en un capítulo solitario y terminal, de 10-20 mm de diámetro; el involucro tiene unas brácteas externas y medias mucronadas y glabras, muy llamativas, y las internas, de 13-17 mm, son suberectas, normalmente de color rosa pálido; el receptáculo tiene escamas estrechas, agudas, simples y más cortas que las flores. Las flores externas son estériles, con una corola provista de 5 lóbulos, y las internas son hermafroditas, unas 25-50, con la corola similar. El fruto es un aquenio de 4-5 mm, con 5 escamas desiguales tan largas como el fruto.

La posición de las brácteas involucrales internas está determinada por la insolación: son erectas cuando la planta está a la sombra y más o menos patentes cuando se encuentra al sol.

Florece: entre mayo y julio.

Hábitat y distribución: Campos, claros de matorral, laderas pedregosas y roquedos en exposiciones soleadas, por lo general en substrato calizo de la región Mediterránea, suroeste y centro de Europa y suroeste de Asia. Buena parte de la Península Ibérica, rara hacia el oeste. Es planta autóctona.

En Ateca muy común (junio 2008, Monte Nuevo).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.