Flora silvestre de Ateca

domingo, 6 de septiembre de 2026

Hirschfeldia incana.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruciferae)

NOMBRE CIENTÍFICO: Hirschfeldia incana (L.) Lagrèze-Fossat
NOMBRE COMÚN: Rabaniza amarilla.
LOCALIZACIÓN: Diciembre 2008. La Hijuela. Margen de cultivos.

ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Hirschfeldia, dedicada al jardinero C.C.L. Hirschfeld (f. 1755) que escribió un libro de horticultura y jardinería. Incana, del latín = canosa, con pelo blanco.

Descripción: Planta anual o perennizante de la familia Brassicaceae, de hasta 120 cm, con tallo habitualmente folioso, ramificado y densamente peloso. Hojas inferiores arrosetadas, lirado-pinnatisectas, con el segmento terminal ovado, agudo u obtuso, dentado, y 4-6 pares de segmentos laterales triangular-obtusos; las superiores, mucho más pequeñas, menos divididas, de lanceoladas a lineares. Racimos muy alargados, que forman un conjunto intrincado al avanzar la floración. Pétalos de 6-9 mm, amarillos. Frutos 8-17 x 1-1,5 mm, erectos y adpresos; rostra a veces casi tan largo como las valvas, muy frecuentemente hinchado.

Florece: entre mayo y julio.

Hábitat y distribución: ruderal, en caminos, cunetas, baldíos, también en campos cultivados del sur de Europa, suroeste de Asia y norte de África. Muy frecuente en toda la Península. Es planta autóctona.

En Ateca Es planta común (diciembre 2008, La Raimunda).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Erysimum mediohispanicum.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruciferae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Erysimum mediohispanicum Polatschek
NOMBRE COMÚN: No se le conoce.
LOCALIZACIÓN: Mayo 2009. Muela de Santa Cruz. Claro de matorral.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Erysimum, del latín erysimon = en Dioscórides, una planta común en torno a las ciudades y en los muladares y huertos. Mediohispanicum, del centro de la Península Ibérica.

Descripción: Planta bienal o perenne, de la familia Brassicaceae, de hasta 70 cm. Tallos con o sin ramas laterales, a menudo amoratados sobre todo en la parte inferior. Hojas 20-80 x 1-3 mm. Pétalos amarillos de 11-17 x 2-4 mm. Frutos erectos, paralelos al eje o formando con él un ángulo < 20º, blanquecinos por el indumento.

Florece: entre abril y julio.

Hábitat y distribución: matorrales aclarados (especialmente tomillares), terrenos incultos, parameras; principalmente en calizas de las submesetas norte y sur de la Península Ibérica. Es un endemismo de la Pen. Ibérica.

En Ateca es planta escasa (mayo 2009, cerro Bizcocho).

Usos y virtudes: no se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Erysimum incanum mairei.

Familia: Brassicaceae (Cruciferae).
Nombre científico: Erysimum incanum G. Kunze Subsp. mairei (Sennen & Mauricio) Nieto Fel.
Nombre común: No se le conoce.
Localización: Abril 2013. Armantes. Matorral xerófilo en sustrato calizo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Erysimum, del latín erysimon = en Dioscórides, una planta común en torno a las ciudades y en los muladares y huertos. Incanum, del latín = encanecido, que tiene pelo blanco. Mairei, dedicado a René Maire (1878-1949) botánico y micólogo francés.

Descripción: Planta anual de la familia Brassicaceae, de hasta 1 m con pelos naviculares. Tallo con o sin ramas laterales. Hojas 10-40 x 14 mm, sinuado-dentadas; las basales más o menos runcinadas; las superiores con margen casi entero. Pétalos 4-5 mm, amarillos. Frutos 30-55 mm, que forman un ángulo de 30-45º.

Florece: entre abril y junio.

Hábitat y distribución: tomillares, carrascales aclarados, barbechos, bordes de caminos, en suelos calizos, arcillosos o yesosos de España y norte de África. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (abril 2009, Armantes).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

sábado, 5 de septiembre de 2026

Erucastrum nasturtiifolium nasturtiifolium.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruceferae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Erucastrum nasturtiifolium (Poir.) O. E. Schulz nasturtiifolium
NOMBRE COMÚN: Libiana. Oruga salvaje.
LOCALIZACIÓN: Abril 2009. Barranco Valdeza. Márgen del camino.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Erucastrum, del latín eruca = la oruga (planta) común. A su vez de uro, picar, quemar, por el sabor picante o por ser afrodisíaca, y astrum = sufijo que indica, despectivamente, parecido incompleto. Nasturtiifolium, del latín = con hojas como las del nasturtium (el berro).

Descripción: Planta bianual o perenne de la familia Brassicaceae, con tallos de hasta 100 cm, densamente poblado de pelos híspidos y retrorsos, por lo menos en la parte inferior. Hojas lirado- pinnatisectas, cada una con 6-8 pares de segmentos de forma entera a pinnatífida; los basales son sublineares, algo abrazadoras. Las flores se reúnen en inflorescencias de tipo racimo, cada uno con 10-70 flores, con corola de pétalos amarillos de unos 9 mm, con uña y un limbo anchamente obovado de unos 9 mm. El fruto, 40-60 por racimo, es una silicua de 30-40 x 1-2 mm, con valvas con la base estrechada, con entre 10 y 15 semillas en cada lóculo y un rostro de 3-6 mm.

Florece: entre abril y julio.

Hábitat y distribución: herbazales nitrófilos, viñedos, olivares, matorrales y pastizales secos, alterados o pastoreados del sur de Europa. Se distribuye por casi toda la Península, excepto el sur y el noroeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (abril 2009, barranco de Valdeza).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Eruca vesicaria.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruciferae)

NOMBRE CIENTÍFICO: Eruca vesicaria (L.) Cav.
NOMBRE COMÚN: Oruga.
LOCALIZACIÓN: Junio 2008. Camino Carravieja.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Eruca, del latín = La oruga (planta) común. A su vez de uro, picar, quemar, por el sabor picante o por ser afrodisíaca. Vesicaria, del latín = Parecido a la vejiga, hinchado.

Descripción: Hierba anual de la familia Brassicaceae, de hasta 100 cm, olorosa, con pelos esparcidos, y con tallos erectos. Hojas de 3-30 x 0,5-6 cm, de pinnatífidas a pinatisectas, con cinco a siete pares de segmentos; las basales en roseta, pecioladas; las caulinares más pequeñas, menos divididas y sentadas. Flores numerosas en racimos, con cuatro sépalos de 7-12 mm, dos de ellos gibosos en la base; pétalos de 15-20 mm, obovados, blanco-amarillentos, con nerviación de color púrpura. Fruto en silicua de 10-20 x 2-5 mm, erecta, linear y con nervio central visible, con rostro de 4-9 mm. Semillas en dos series, elipsoides, color marrón.

Florece: entre febrero y junio.

Hábitat y distribución: campos de cultivo y herbazales de bordes de camino y otros ambientes ruderalizados del Sur de Europa, Norte de África y Suroeste de Asia. Se distribuye por toda la Península, excepto algunas zonas del norte y oeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (junio 2008, camino Carravieja).

Usos y virtudes: Se ha cultivado desde antiguo para su consumo en ensalada y principalmente para la extracción del aceite de sus semillas. Como otras crucíferas,se ha empleado también en otros tiempos como antiescorbútica, estimulante, diurética y rubefaciente. Tiene una alta concentración de glucosinolatos azufrados –que le dan un sabor picante– y de ácido erúcico, perjudicial para la salud; pero, como ocurre con la colza (Brassica napus), las modernas técnicas de selección consiguen variedades sin dicho ácido y exentas también de glucosinolatos. Por otro lado, los aceites con alto contenido en ácido erúcico tienen valor industrial en la fabricación del acero.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Erophila verna.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruciferae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Erophila verna (L.) Chevall
NOMBRE COMÚN: Yerbecilla temprana.
LOCALIZACIÓN: Marzo 2009. Monte Nuevo. Pastizal xerófilo.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Erophila, del griego ear = primavera, y pila = el que ama o es amad; podríamos decir amor de primavera. Verna, del latín = primaveral.

Descripción: Planta anual de hasta 18 cm perteneciente a la familia Brassicaceae. Escapos con 3-17 flores cada uno. Hojas de 5-27 x 1,5-10 mm, de espatuladas a obovadas, de ordinario pelosas. Pétalos blancos de 1,5-3 mm, bífidos hasta casi la mitad. Frutos de 3-10,5 x 2-3 mm, con 24-50 semillas.

Florece: entre febrero y julio.

Hábitat y distribución: ruderal, arvense y viaria. Se distribuye por Europa, Región mediterránea, y suroeste y centro de Asia. Se encuentra por toda la Península. Es planta autóctona.

En Ateca es muy común (marzo 2009, Monte Nuevo).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Diplotaxis erucoides erucoides.

FAMILIA: Brassicaceae (Cruciferae).
NOMBRE CIENTÍFICO: Diplotaxis erucoides (L.) DC. erucoides
NOMBRE COMÚN: Rabaniza blanca. En Ateca Liviana blanca.
LOCALIZACIÓN: Diciembre 2009. La Hijuela. Campos de cultivo.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Diplotaxis, del griego diploos = doble, y taxis = colocación en orden; alude a la ordenada disposición de las semillas en dos filas, en cada lóculo de la silicua, en la mayoría de las especies del género. Erucoides, del latín = parecido a Eruca, la oruga (planta) común. A su vez de uro, picar, quemar, por el sabor picante o por ser afrodisíaca.

Descripción: Planta de hasta 50 cm de altura de la familia Brassicaceae. Las hojas inferiores se agrupan en una roseta basal y son de pinnatífidas a pinnatipartidas (que están divididas en gajos más o menos profundos), y las superiores carecen de pecíolo. Las flores tienen cuatro pétalos en forma de cruz (carácter que da nombre a la familia) de unos 8 mm, blancos y, a menudo, teñidos de color violáceo. Los frutos son alargados (de entre 20 y 30 mm de largo por 1,5 o 2 de ancho).

Florece: durante todo el año.

Hábitat y distribución: en márgenes de caminos, herbazales de huertos y otros lugares humanizados de la Región mediterránea, centro Europa y oeste de Asia. Frecuente en la mayor parte de la Península, excepto el cuadrante noroeste y Pirineos. Es planta autóctona.

En Ateca es planta muy común (diciembre 2009, El Collado).

Usos y virtudes: A pesar de su sabor amargo, se encuentra en citas de consumo de las hojas basales crudas en ensaladas, hervidas, fritas en tortillas o como ingrediente para salsas, pero carece del sabor característico y tan apreciado de la rúcula.

La oruga tiene además un indudable valor estético, especialmente interesante porque su floración suele ser aislada, previa a la de otras especies. También es una planta melífera, apreciada por los apicultores.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Páginas web: http://floragon.ipe.csic.es/index.php