domingo, 19 de julio de 2026

Chondrilla juncea.






FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Chondrilla juncea L.
NOMBRE COMÚN: Achicoria dulce. Condrila.
LOCALIZACIÓN: 8 Agosto 2008. Sancharrena. Orilla de pista.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Chondrilla, del griego chondros = grano, granuloso, grumoso; porque la raíz segrega un jugo lechoso que se condensa en grumos. Juncea, del latín, parecido al junco.

Descripción: Planta bienal o plurianual con dos fases de desarrollo: en la primera se desarrolla la roseta basal de hojas de color verde claro, lampiñas, oblongas y profundamente divididas de forma irregular y en primavera o verano aparece el tallo floral que está cubierto de pelos híspidos de color rojo; en el segundo año el tallo se ramifica albergando pequeñas hojas lineares enteras o dentadas de pocos centímetros que son casi inapreciables en el conjunto de tallos ramificados. Puede llegar a medir 125 cm. Los capítulos florales se desarrollan a lo largo de los tallos de forma solitaria o en grupos de 3 o 4. Las flores son todas liguladas (como una lengüeta) y de un amarillo intenso.

Florece: entre julio y octubre.

Hábitat y distribución: Márgenes de cultivos de secano, cunetas, cascajeras fluviales y otros lugares con suelo removido, seco y recalentado de toda Europa salvo la franja más norteña. En España por todo el territorio, salvo la alta montaña. Es planta autóctona.

En Ateca es común (agosto 2008, Sancharrena).

Usos y virtudes: Su uso como verdura silvestre está muy extendido. Se consume la planta cruda en el campo o en ensalada. Para el uso en crudo se aprovechan las hojas, los brotes tiernos y, antiguamente, los tallos enterrados en las tierras de labor. Las hojas se recolectan antes de que aparezcan los tallos floríferos para evitar que amarguen, cortando la roseta basal a ras de tierra.

Se ha consumido la planta tierna como alimento saludable. Los efectos beneficiosos que se le atribuyen son bajar la tensión sanguínea y purificar la sangre.

Con la raíz se prepara un aceite utilizado para curar las hernias abdominales. Se prepara hirviendo la raíz en aceite de oliva y se aplica de forma externa en la zona afectada.

Las raíces se han utilizado para curar heridas, urticarias y padrastros por sus propiedades vulnerarias y antisépticas. El látex de las raíces se ha empleado para curar los padrastros o “espigones” de los dedos. El aceite de freír las raíces se puede aplicar para curar cortes y urticarias. Para prepararlo se lavan y se cortan las raíces, se fríen en aceite de oliva y se dejan macerar en el aceite dentro de un frasco de vidrio.

El látex de las raíces se ha utilizado para hacer chicles para los niños.

Los brotes tiernos son un alimento muy apreciado por los conejos y los burros. Cuando la planta ya está demasiado crecida para el consumo humano, se recolecta la roseta basal para el engorde de los cerdos y para las gallinas.

El aceite de freír la raíz también tiene propiedades vulnerarias y antisépticas que ayudan a la curación de heridas en los animales.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Cheirolophus intybaceus.



Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Cheirolophus intybaceus (Lam.) Dostál
Nombre común: Escobón. Escoba de pedriza.
Localización: Septiembre 2008. Armantes, cauce seco del barranco del Piojuelo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Cheirolophus, del griego cheir = mano y lophos = penacho, por el apéndice palmeado de las brácteas. Intybaceus, del griego = parecido a la achicoria (Cichorium intybus).

Descripción: Planta perenne de la familia Asteraceae de hasta 1,5 m. Tallos erectos muy ramificados desde la base. Hojas de hasta 120 x 60 mm, enteras o pinnipartidas, glabras o con indumento araneoso. Capítulos terminales, solitarios; involucro de 12-18 x 10-15 mm, ovoide; brácteas coriáceas, imbricadas, con base verde recorrida por nervios algo más obscuros, distalmente purpúrea, con apéndice semilunar pectinado-dentado o pectinado-fimbriado, decurrente, de un amarillo pajizo y acastañado en su base. Flores de corola con tubo blanquecino y limbo blanquecino-rosado o de un rosa azulado. Aquenios de 4-6 x 1,2-1,8 mm, subcilíndricos, lisos y brillantes, con vilano prontamente caedizo.

Florece: entre mayo y octubre.

Hábitat y distribución: matorrales aclarados, roquedos, bordees de camino, acantilados, etc., en zonas secas y soleadas, en suelos preferentemente básicos a menudo nitrificados. Endémica del sur de Francia y España (incluidas las Baleares), con importante penetración hacia el norte por el valle del Ebro. En Aragón es rarísima en el Somontano pirenaico, y rara en la Depresión del Ebro y zonas poco elevadas de la Ibérica.

En Ateca es planta rara (septiembre 2008, barranco del Piojuelo).

Usos y virtudes: No se le conocen.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Centaurea x polymorpha.




Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Centaurea x polymorpha Lag.
Nombre común: No se le conoce.
Observaciones: Híbrido de C. ornata x C. scabiosa
Localización: Julio 2013. Hocino. Pastizal xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Centaurea, del griego kentauros = centauro: “se dice que el centauro Quirón se curó con la centaura cuando cayó sobre su pie una flecha al manejar las armas de Hércules, su huésped”. Polymorpha, del griego poly = mucho y morphe = forma, por su variabilidad morfológica.

Descripción: Híbrido entre Centaurea ornata x Centaurea scabiosa, de hasta 80 cm. Presenta gran variabilidad morfológica, tomando aportaciones de sus dos progenitoras en distinta medida.

Florece: entre junio y agosto.

Hábitat y distribución: pastizales secos y taludes de la península Ibérica, en zonas de contacto entre las dos especies progenitoras.

En Ateca Muy rara (julio 2013, Hocino).

Usos y virtudes: Puede tener las mismas que Centaurea scabiosa.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


sábado, 18 de julio de 2026

Centaurea scabiosa


Porte de una planta

Porte de una planta

Capítulo floral

Brácteas

Hoja caulinar

Hoja basal

Semillas

FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Centaurea cephalariifolia Willk. = Centaurea scabiosa L.
NOMBRE COMÚN: Centaurea mayor
LOCALIZACIÓN: Camino del Puerto
ORIGEN: Autóctona

Etimología: Centaurea, del griego kentauros = centauro: “se dice que el centauro Quirón se curó con la centaura cuando cayó sobre su pie una flecha al manejar las armas de Hércules, su huésped”. Scabiosa, del latín = áspera.

Descripción: Planta perenne de hasta 100 cm. de la familia de las Asteráceas. Los tallos, erectos, sólo ramifican hacia el extremo. Sus hojas basales presentan rabillo, al revés que las caulinares; todas están divididas en lóbulos hasta el nervio medio, pueden tener pelos rígidos y son de color verde intenso. Su cabezuela tiene unos 2 cm. de diámetro, recubierta de brácteas verdes en su parte central y tiernas, ciliadas, en los bordes. Las flores son azulado-purpúreas, pero las exteriores se destacan formando una especie de corona de estrellas. El fruto va rodeado de un vilano de pelos sedosos.

Florece: de Junio a Agosto.

Hábitat y distribución: lugares herbosos con suelo algo removido, en orillas de cultivos, ribazos y taludes de casi toda Europa. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (junio 2008, La Sierra).

Usos y virtudes: el cocimiento de los tallos floridos se utiliza para tratar afecciones oculares, frotando los párpados con un paño o algodón empapado.

Supersticiones: También se emplea para curar las almorranas como amuleto. A este fin se ponen en una bolsita tallos troceados de la cabezuela y se cosen a una prenda de ropa interior, de forma que mantenga el contacto con la piel. Así debe llevarse hasta que los tallos se secan y las hemorroides “entonces ya se han ido”.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 



Centaurea pinnata.







FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Centaurea pinnata Pau
NOMBRE COMÚN: No se le conoce
LOCALIZACIÓN: La Sierra
ORIGEN: Autóctona

Etimología: Centaurea, del griego kentauros = centauro: “se dice que el centauro Quirón se curó con la centaura cuando cayó sobre su pie una flecha al manejar las armas de Hércules, su huésped”. Pinnata, del latín = pinnada, provisto de aletas o de plumas. Que tiene los foliolos o los nervios dispuestos como las barbas de una pluma respecto al raquis.

Descripción: Planta perenne de la familia Asteraceae, de hasta 30 cm. Tallos erectos aunque pueden crecer pegados al sustrato. Indumento lanuginoso-ceniciento. Hojas pinnatisectas, con segmentos lineares. Capítulos terminales, solitarios, con involucro de 12 x 7 mm, ovoide, provisto de brácteas subglabras, con apéndices estrechamente triangular-lanceolados, rojizos, con 6-8 pares de cilios y margen membranoso de 1-1,5 mm, con la espina terminal de 3-4 mm, algo más larga que los cilios laterales. Flores tubulosas, rosas, aunque pueden tornarse amarillentas o blancas.

Florece: entre junio y julio.

Hábitat y distribución: Citado sobre sustratos yesíferos en su descripción, consta de forma fidedigna que habita en rellanos, grietas y huecos con acúmulo de suelo en afloramientos rocosos, tanto pizarrosos como calizos, en la cuenca del río Jalón (Zaragoza). Es uno de los endemismos de área más reducida, en este caso ceñida a un sector de la provincia de Zaragoza (zona de Calatayud, en la cuenca del río Jalón), y por tanto endemismo europeo, ibérico, aragonés y de la provincia de Zaragoza.

En Ateca es planta relativamente común (junio 2022, Armantes).

Usos y virtudes: No se le conocen.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Centaurea paniculata castellana.




Familia:
Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Centaurea paniculata L. castellana (Boiss. & Reuter) Dostál
Nombre común: Centaura paniculada.
Localización: Julio 2010. Monegrillo. Pastizal xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Centaurea, del griego kentauros = centauro: “se dice que el centauro Quirón se curó con la centaura cuando cayó sobre su pie una flecha al manejar las armas de Hércules, su huésped”. Paniculata, del latín = paniculado, o sea, dispuesto en panícula.

Descripción: Planta perenne de la familia Asteraceae, de hasta 50 cm, muy ramificada desde la base. Las hojas son pinnaticompuestas con segmentos lineares de unos 2-3 mm de ancho. Forma numerosos capítulos dispuestos solitarios o en grupos de 2-3 en el extremo de los tallos, son ovales, más largos que anchos y cubiertos de brácteas verdes con un apéndice oscuro y escarioso que continúa hasta la mitad de su longitud, con 8-10 lacinias más una apical mayor. Flores son de color rosa o púrpura. Es una especie muy conflictiva en su determinación.

Florece: entre mayo y  agosto.

Hábitat y distribución: en pastos pedregosos en ambientes secos y soleados, así como claros de carrascal y quejigal, sobre terrenos calcáreos. Propia del sur de Europa, alcanza por el norte el centro de Francia y de Alemania. En la Pen. Ibérica parece faltar en el fondo del valle del Ebro. En Aragón aparece, siempre como planta muy rara e indicada con dudas, o sin ningún comentario, por el Prepirineo y Somontanos, así como en la Ibérica. Es planta autóctona.

En Ateca muy rara (junio 2010, Monegrillo)

Usos y virtudes: No se le conocen.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


viernes, 17 de julio de 2026

Centaurea ornata ornata.






Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Centaurea ornata Willd. ornata
Nombre común: Abrepuños. Arzolla.
Localización: Julio 2008. Sancharrena. Pastizal xerófilo en claro de matorral.
Origen: Autóctona.

Etimología: Centaurea, del griego kentauros = centauro: “se dice que el centauro Quirón se curó con la centaura cuando cayó sobre su pie una flecha al manejar las armas de Hércules, su huésped”. Ornata, del latín = adornado, provisto de algo.

Descripción: Planta perenne de la familia de las Compuestas, de hasta 80 cm., muy ramificada. Las hojas son lanceoladas, enteras y aparecen de 1 a 2 veces pinnatisectas, con los segmentos estrechos, oblongos a lineares.  Los capítulos presentan el involucro ovoide o globoso; las brácteas exteriores terminan en una espina larga y robusta, con 3 espinas a cada lado, cerca de la base; las flores, tubulosas, son amarillas.

Florece: entre mayo y agosto. Especie ibero-norteafricana, cuya subespecie típica vive únicamente en la Pen. Ibérica, donde falta en la franja más norteña y húmeda. Es planta autóctona.

Hábitat y distribución: Pastos pedregosos, peñascales, cunetas, matorrales bien iluminados,

En Ateca es planta muy común (julio 2008, Sancharrena).

Usos y virtudes: por su espectacular e intenso colorido en su floración, es adecuada para cultivarlas en rocallas y macizos ya que, con buenas condiciones de riego, pueden durar un tiempo considerable.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php