jueves, 17 de septiembre de 2026

Sambucus nigra.





FAMILIA: Caprifoliaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Sambucus nigra L.
NOMBRE COMÚN: Saúco.
LOCALIZACIÓN: Mayo 2009. El Bebedero. Riberas del Jalón.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Sambucus, tal vez del griego sambuke = flauta por los tallos huecos que se usaban para fabricarlas. Nigra, del latín = negro.

Descripción: Arbusto o arbolillo caducifolio, de hasta 5 m (rara vez más), ramificado desde la base, con ramas rectas o arqueadas, copa ancha, redondeada, corteza pardo-grisácea, verrucosa en la madurez, con médula blanca. Hojas 4-12 x 2-6 cm, opuestas, compuestas, imparipinnadas, con 5-7 folíolos peciolados, pinnatinervios, elípticos, ovados u ovado-lanceolados, aserrados, acuminados y con la base asimétrica y atenuada; pecíolo de 28-52 mm, glabro o con pelos esparcidos. Inflorescencia corimbiforme, de 10-27 cm de diámetro, con muchas flores pentámeras, de 4-6 mm de diámetro, con sépalos triangulares y pétalos, con lóbulos redondeados, color blanco y crema. Fruto en drupas de 5-7 mm, esferoidales, color violeta-negruzco, en grupos colgantes.

Florece: entre abril y junio.

Hábitat y distribución: en riberas fluviales, ruinas, zonas en general frescas de Europa, Asia y norte de África. Es planta autóctona.

En Ateca es rarísimo (mayo 2007, acequia Piedra).

Usos y virtudes: Con la inflorescencia se hacen buñuelos que se endulzan con azúcar y se toman como postre o como acompañamiento de segundos platos. Con las inflorescencias lavadas y pasadas por la sartén y aliñadas con sal y pimienta se puede preparar una tortilla. Las flores, recogidas antes de abrirse, se meten en salmuera como si fuesen alcaparras.

Los frutos maduros se han usado para hacer mermeladas y confituras.

Se usa como antihemorroidal, su corteza troceada y machacada, sus flores o sus hojas, bien en cataplasma o tomando baños de asiento.

Para combatir la hipertensión se toma la tisana de sus flores.

La decocción de su parénquima cortical o corteza interna es depurativa sanguínea, así como la inflorescencia en forma de tisana y el jarabe de los frutos. Los brazos, piernas o pies hinchados y doloridos por falta de circulación se bañan en el cocimiento de hojas, flores o de corteza. El uso de la inflorescencia en forma de tisana sirve para rebajar la sangre (antipelohémico).

Para los hematomas se usa la tisana de médula y flores o cataplasmas de las flores fritas. El extracto de los frutos y el jarabe son anticoagulantes, y la esencia se usa para inflamaciones, apoplejías y como cardiotónico.

Es planta digestiva y aperitiva. Con este fin se emplea la tisana de sus flores, su esencia, los frutos crudos, su jarabe, su cocimiento, el licor y el vino que se prepara con ellos, o la decocción de ramas jóvenes.

Es muy común su uso para dolores de muelas, infecciones (como aftas) e inflamaciones de la boca y flemones.

Como antiséptico intestinal, para cólicos, inflamaciones e infecciones se toma la tisana de sus flores, la esencia, sobre todo niños, y los frutos frescos o su jarabe.

Los frutos frescos, su jarabe o su vino medicinal se toman para afecciones del estómago, su zumo para la gastritis; el emplasto de las hojas calientes con agua se aplica en el estómago dolorido.

Como laxante, se toma la corteza de la raíz en forma de tisana, las hojas cocidas, los frutos frescos  o secos, su jarabe y la infusión de sus flores, junto con una cucharada de aceite de oliva. Como purgante  se bebe la decocción de las flores y de la corteza interna.

Como carminativo o antiflatulento, se toma la infusión de las flores o la esencia. Con el mismo fin también se aplican cataplasmas de la esencia. Las flores, hojas y frutos se usan en infusión como antidiarreico y se atribuye la misma acción a la esencia y a la tisana de las flores. La decocción de las flores se ha usado como protector hepático y el cocimiento de las hojas para desintoxicar el hígado. Contra las náuseas y los vómitos se usa la esencia.

La tisana de sus flores se toma como diurético. Su vino medicinal es efectivo contra las piedras del riñón, o la tisana de sus hojas, con otros elementos, para expulsar los cálculos.

La infusión de las flores en baños de asiento alivia los dolores en las zonas íntimas, inflamaciones e infecciones vaginales y se utilizaba cuando “cogía frío abajo la mujer”. Para provocar la salida de la leche en mujeres lactantes, se aplican compresas impregnadas de su infusión.

Se emplea como anticatarral, antiasmático, descongestivo nasal y sinusal, para afecciones pulmonares y faríngeas y para la tos, solo o mezclado con otras plantas.

Para aliviar el dolor de garganta y las anginas (amigdalitis) se toma el cocimiento de la flor, con azúcar quemada; se hacen gárgaras; se inhalan sus vahos o sus perfumes; se toma su esencia, el jarabe y el extracto del fruto.

La decocción de las flores es antiasmática, mezclada a partes iguales con leche, o respirando sus vahos y perfumes. Se pueden recoger los perfumes en un trapo que se aplica en la frente.

Como antitusígeno se usa la decocción de sus flores, con azúcar quemada, con leche. Para afecciones de los bronquios o de los pulmones, como bronquitis, neumonías, pulmonías y congestiones pectorales se preparan decocciones de las flores que se toman solas o con leche, se respiran sus vahos o se toma la esencia.

Para contusiones y dislocaciones se baña la parte afectada con la loción o la decocción de las flores o de flores y hojas, sola o con otras plantas y sal, o aplicando paños calientes empapados.

Se usa para quemaduras, heridas, llagas, eccemas, granos, forúnculos, ulceraciones y psoriasis

Las flores se usan como remedio para el pelo, lavando el cabello con su cocimiento. Para la piel infantil irritada, especialmente en las irritaciones del pañal, se aplican compresas impregnadas de esencia. La inflorescencia en infusión se usa para la dermatitis seborreica, los granos y el acné.

Para el dolor de cabeza [3,32,48] se toma el cocimiento de la flor.

Las flores se utilizan para tratar afecciones oculares como conjuntivitis [3,50,77,82], en infusión para lavar los ojos o como colirio.

Para el dolor e infecciones de oído se usa la inflorescencia en aerosol como fumigación seca.

Las flores solas o mezcladas con otras plantas se usan para infecciones en general. Flores, hojas y frutos se usan para remediar la erisipela. Las flores en tisana y el jugo de los frutos se usan contra la brucelosis y la fumigación y la tisana de las flores contra las paperas. La esencia en compresas sobre el vientre y también el jarabe del fruto o una cataplasma de su decocción aplicada encima del vientre se usa contra las fiebres tifoideas.

Historia: Los merecimientos del saúco han sido tantos, que el hombre extendió este arbusto por gran parte del Globo. Su cultivo, probablemente para aprovechar su fruto como alimenticio, se remonta a los tiempos neolíticos. Y los españoles lo llevaron a América, donde se halla aclimatado en numerosos países.

Gozó de tanta estima no sólo por sus virtudes medicinales, sino por su poder mágico, ya que las ramas del saúco se utilizaban para realizar horóscopos. Se usaban para matar culebras y para ahuyentar a los ladrones y malos espíritus. Se dice que la madera protege contra todo tipo de agresiones, llevando un trozo como amuleto. Se colgaban las ramas cargadas de frutos en las puertas y ventanas de las casas, para impedir la entrada a todo tipo de males. Plantaban saúcos en los jardines para proteger los hogares del rayo, y las ramas se enterraban en las tumbas para proteger a los difuntos de las brujas y de los malos espíritus.

Se dice que los gitanos tienen miedo a quemar la madera de saúco. En muchas partes creen que una floración abundante de saúco anuncia un invierno riguroso. Otros dicen que Judas Iscariote se ahorcó en un saúco o que la cruz del Calvario fue hecha con madera de saúco, ambas tradiciones llevaron a considerarlo emblema del dolor y de la muerte.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Sambucus ebulus.





FAMILIA: Caprifoliaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Sambucus ebulus L.
NOMBRE COMÚN: Yezgo. En Ateca también Yerbo.
LOCALIZACIÓN: Junio 2008. El Bebedero. Riberas del Jalón.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Sambucus, tal vez del griego sambuke = flauta por los tallos huecos que se usaban para fabricarlas. Ebulus, del latín = Sauquillo o yezgo.

Descripción: Planta vivaz rizomatosa de la familia Caprifoliaceae que puede alcanzar los 1,5 m. de altura. Tiene muchas hojas que son opuestas, compuestas imparipinnadas, con al menos 11 folíolos lanceolados y con borde aserrado. En lo alto de los tallos se forman los ramilletes de pequeñas florecitas blancas. Los frutos son drupas negras, redondas de entre 4 y 6 mm. La planta tiene un olor nauseabundo.

Florece: entre junio y agosto.

Hábitat y distribución: en suelos frescos junto a caminos, huertas, riberas y cantiles de acequias de Europa, oeste de Asia y norte de África. En la Península Ibérica está bien repartida, apareciendo en Aragón en Pirineos, Sistema Ibérico y, más rara, en la Depresión del Ebro. Es planta autóctona

En Ateca es muy común (junio 2008, El Bebedero).

Usos y virtudes: El yezgo destaca principalmente por sus usos en medicina, veterinaria y como repelente de insectos.

El cocimiento de la raíz se tomaba a media mañana y a media tarde como diurético, y como laxante se tomaba por la noche y a la mañana en ayunas. También se usan las hojas y las flores.

Se preparaba un emplasto con las hojas picadas y mezcladas con vinagre y sal, que se aplicaba  en las piernas para efectuar una especie de sangría: se producían vesículas con acumulación de líquido sanguíneo, que eran puncionadas para eliminar dicho líquido. Igualmente se preparaba un emplasto para calmar los dolores reumáticos.

El cocimiento de la planta servía para lavar los herpes.

La toxicidad de esta planta es bien conocida.

Los frutos se empleaban para teñir la ropa de color morado y para teñir de negro, usando el vinagre como mordiente. También los frutos se machacaban para hacer tinta, que se utilizaba para escribir con pluma.

Para hacer una chifla o flauta, se le hacían tres o cuatro agujeros al tallo fistuloso de esta planta, y algunos le añadían una boquilla.

Veterinaria: Una tisana preparada por decocción de la planta se usaba externamente (con la posterior aplicación de una compresa) para resolver hematomas del ganado caballar.

Las heridas de las caballerías se han curado lavándolas con el cocimiento de las hojas, varias veces al día.

También se aplicaba la planta picada directamente o una tisana preparada por decocción sobre la piel de los animales para “para eliminar a los gusanos”, es decir para combatir la helmintiasis.

Se ponían ramos de yezgo para que se murieran las pulgas. También se echaban en el gallinero para que se murieran los piojos y pulgones. Igualmente, se tiraba un manojo de la planta en corrales, cuadras y demás sitios donde hubiera animales domésticos para ahuyentar a las pulgas y a los piojos.

Supersticiones: Un emplasto preparado con la parte aérea y una yema de huevo se aplicaba en el dedo gordo del pie contra las fiebres de Malta. Este uso antibrucelósico iba acompañado de un ritual que implicaba una suerte de plegaria mientras se cogía la planta y se retorcía.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Lonicera etrusca.


 

 
FAMILIA: Caprifoliaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Lonicera etrusca G. Santi
NOMBRE COMÚN: Madreselva.
LOCALIZACIÓN: Mayo 2007. Barranco de los Hornillos. Margen del barranco.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Lonicera, dedicado a Adam Lonitzer (1528-1586), médico y botánico alemán. Etrusca, nombre que alude a Etruria.

Descripción: Arbusto de la familia Caprifoliaceae que puede alcanzar los 3 m. de altura. Las hojas, que comienzan a caer en agosto, son de forma elíptica u obovada, con borde entero; son opuestas, las inferiores tienen pecíolo, pero las superiores se sueldan por debajo de las inflorescencias. Las flores miden de 3 a 4 cm. siendo la corola en forma tubular que se abre en dos labios; el interior es de color blanco amarillento y el exterior rojizo. Las flores tienen pedúnculo. El fruto es una baya ovoide de color rojo.

Florece: entre mayo y junio.

Hábitat y distribución: en barrancos, matorrales y campos baldíos de la Región mediterránea, suroeste de Asia. Se distribuye por casi toda la Península. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (mayo 2007, barranco de los Hornillos).

Usos y virtudes: Sus flores fueron apreciadas como golosinas por su abundancia en néctar y agradable sabor.

Contra los estados de nerviosismo se tomaba, antes de dormir, una cucharada de una esencia elaborada con sus flores de propiedades sedativas, o simplemente se tomaba una tisana de sus flores. La infusión de las sumidades floridas se tomaba para aliviar los dolores de estómago. El cocimiento de toda la planta se usó para curar los resfriados y como antitusígeno.

Para abrir diviesos y heridas infectadas se aplicaban sobre la zona afectada cataplasmas elaboradas con sus hojas.

Sus frutos pueden resultar tóxicos.

El atractivo de sus flores y su delicado aroma ha hecho de esta madreselva una planta ornamental, cultivada en jardines y corrales. Los tallos floridos se recolectan para adornar jarrones, para hacer con sus ramas floridas ramos para llevar a la iglesia, y flores se echaban en la procesión del Corpus.

Su tallo se empleó para la fabricación de las boquillas de las pipas de fumar.

Alimento animal: En algunos lugares la planta entera aún es recolectada y echada de comer fresca a las cabras para mejorar su producción de leche.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php




miércoles, 16 de septiembre de 2026

Humulus lupulus.





FAMILIA: Cannabaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Humulus lupulus L.
NOMBRE COMÚN: Lúpulo.
LOCALIZACIÓN: Agosto 2008. La Serrada. Orilla de acequia.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Humulus, del latín humus = (que se arrastra por el suelo). Lupulus, del latín = lobo pequeño, en Roma se conocía a esta planta como Lupus salictarius, que significa lobo entre los sauces, ya que crece entre éstos árboles y se le consideraba tan destructivo como un lobo entre las ovejas

Descripción: Planta trepadora de la familia Cannabaceae que extiende sus tallos hasta 5 m de longitud. Hay plantas masculinas y femeninas. Las hojas salen en parejas en nudos gruesos, tiene varios lóbulos con el borde dentado. Las flores macho son poco vistosas, agrupándose en racimos compuestos; las femeninas están en el interior de una especie de piñas, formadas por brácteas colocadas como escamas. Tanto las flores femeninas como las brácteas que las envuelven tienen glándulas aromáticas.

Florece: entre junio y septiembre.

Hábitat y distribución: junto a huertos y cursos de agua de gran parte de Europa, norte de América, norte y centro de Asia y norte de África. Es planta autóctona

En Ateca es planta común (junio 2008, La Serrada).

Usos y virtudes: Las glándulas de las inflorescencias femeninas contienen terpenos, alcoholes, resinas y en pequeño porcentaje principios amargos.

Los brotes tiernos se recogen en primavera y se preparan de diversas maneras, siendo la más extendida el hervido y/o sofrito para la elaboración de tortilla o revuelto. Se trata de una verdura sabrosa cocinada de modo similar al espárrago. Estos espárragos se consumen simplemente hervidos, y también crudos, directamente en el campo, o en guisos más elaborados, como las patatas con cañamiza que eran consideradas un artículo de lujo.

Pero el uso más común es para aromatizar de cerveza.  Para ello se utilizan las flores femeninas que se dejan secar y se cuecen junto con el líquido obtenido al hervir la malta. La adición de los estróbilos o conos a la cerveza no solamente sirve para darle aroma y sabor, sino también como agente conservante, ya que impide el crecimiento de algunos tipos de bacterias debido a la acción de la humulona y la lupulona.

Tiene propiedades como tónica estomacal, antimicrobiana, antiséptico y sedante, aunque  seca pierde eficacia. La lupulina que contiene es antiafrodisíaca para el varón, teniendo el efecto contrario en la mujer. Es ligeramente tóxica.

También tiene derivados hormonales que explican su aplicación en cosmética.

La pulpa de tallos y hojas se utiliza sin refinar para la fabricación de papel no blanqueado y tarjetas.

Los tallos se utilizan para hacer cestas y trabajos del mimbre.

Los conos proporcionan un tinte marrón para el cabello. También con el jugo de los tallos se colorean los textiles de un tono amarillo o marrón-rojizo.

La ceniza es de gran valor en las manufacturas de ciertos tipos de cristal de Bohemia.

Supersticiones: Antiguamente las almohadas se rellenaban de conos frescos de lúpulo para favorecer los sueños apacibles, sin pesadillas, seguramente por sus propiedades sedantes.

También los ramos floridos se colocaban sobre la cama de los enfermos para conseguir su curación, o se quemaban los conos en sahumerios dentro de las habitaciones.

Historia: existe una tradición rabínica que relata la historia de los judíos cautivos en Babilonia que permanecieron libres de la lepra bebiendo “siceram ex lupulis confectam”, es decir, una especie de cerveza de cebada hecha con lúpulo para darle amargor.

Para obtener lúpulo en cantidades suficientes, en 1946 se creó la “Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo”, que estableció cultivos en León y Galicia. En León se llegó a denominar, en los años 1950, “oro verde”.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Legousia scabra.






Familia: Campanulaceae.
Nombre científico: Legousia scabra (Lowe) Gamisans
Nombre común: No se le conoce.
Localización: Junio 2010. Monte Nuevo. Herbazal en baldío.
Origen: Autóctona.

Etimología: Legousia, dedicada a Bénigne Legouz de Gerland (fl. 1770-1773), político e historiador, fundador, en 1771, del Jardín Botánico de Dijón. Scabra, del latín = áspera.

Descripción: Planta anual de la familia Campanulaceae. Tallo de hasta 90 cm, poco o nada ramoso, anguloso, escabriúsculo, con un delicado indumento retrorso. Hojas 1-3 x 0,4-1 cm, de oblongo-ovadas a oblongo-elípticas, enteras. Inflorescencia espiciforme. Flores con cáliz de diente de 8-12 mm, lineares, escasa o claramente recurvados; corola de color púrpura intenso o violeta. Cápsula 10-22 x 2 mm, + densamente escabriúscula.

Florece: entre mayo y julio.

Hábitat y distribución: Terrenos pedregosos o removidos y suelos someros, en repisas de roquedos, lechos de ramblas, baldíos, barbechos, generalmente en ambientes secos y soleados del Mediterráneo occidental, fundamentalmente la mitad sur y cuadrante nordeste de la Península Ibérica, algunas islas mediterráneas y en África el Rif. Dispersa por toda la Península, excepto la costa atlántica. Es planta autóctona.

En Ateca es planta muy escasa (junio 2010, Monte Nuevo).

Usos y virtudes: No se le conocen.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


martes, 15 de septiembre de 2026

Legousia hybrida.




Familia: Campanulaceae.
Nombre científico: Legousia hybrida (L.) Delarbre
Nombre común: No se le conoce.
Localización: Mayo 2011. Bº Valdebinuercas. Herbazal en el margen del camino
Origen: Autóctona.

Etimología: Legousia, dedicada a Bénigne Legouz de Gerland (fl. 1770-1773), político e historiador, fundador, en 1771, del Jardín Botánico de Dijón. Hybrida, del latín = producido por dos individuos de distinta especie.

Descripción: Planta anual de la familia Campanulaceae. Tallos de hasta 30 cm, poco o nada ramosos, angulosos, escabriúsculos. Hojas inferiores con pecíolo de hasta 8 mm, aplanado; las superiores 10-15 x 3-5 mm, sésiles, oblongo-espatuladas, enteras. Inflorescencia corimbiforme. Flores con corola de 2-3 mm de diámetro, violeta, rosa o blanco; lóbulos de unos 2,5 mm, mucho más cortos que los dientes del cáliz. Cápsula 15-25 x 3-4 mm, oblongo-cilíndrica y escabriúscula.

Florece: entre abril y julio.

Hábitat y distribución: campos de cultivo y olivares, en suelos ricos en bases de la Región mediterránea, Crimea, Cáucaso y norte de Irán. Se extiendo por casi toda la Península, excepto el noroeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (junio 2008, La Serrada).

Usos y virtudes: No se le conocen.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Jasione montana.

 
 
 
Familia: Campanulaceae,.
Nombre científico: Jasione montana L.
Nombre común: Botón azul.
Localización: Junio 2008. Monte Nuevo. Pastizal xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Jasione, puede proceder de ion, violeta o de iasis, curación. Denominación de Plinio y Teofrasto a plantas del género Convolvulus. Montana, del latín = montano, de la montaña.

Descripción: Planta anual, bienal o perenne de hasta 60 cm, hispídula en la parte inferior, de la familia Campanulaceae. Tallos erectos, a veces simples, generalmente ramificados desde la base o solo en la parte superior, de color púrpura o verdes en la base. Hojas 12-55 x 1,5-5 mm, de linear-oblongas a anchamente oblongas, sésiles. Inflorescencia en glomérulo de 10-30 mm de anchura, de pocos a muy numerosos; brácteas involucrales exteriores muy variables en aspecto y tamaño. Corola 3,5-4,5 mm, de lila a azul intenso.

Florece: entre marzo y agosto.

Hábitat y distribución: arenas, roquedos, campos de cultivo, prados, taludes, barbechos en suelos pobres de Europa, noroeste de África y Turquía. Dispersa por toda la Península. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (junio 2008, Cerro Bizcocho).

Usos y virtudes: No se le conocen.


COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php