Cynoglossum cheirifolium.

Familia: Boraginaceae.

Nombre científico: Cynoglossum cheirifolium L.

Nombre común: Carruchera. Oreja de liebre.

Localización: Mayo 2008. La Sierra. Margen del camino.

Origen: Autóctona.

Etimología: Cynoglossum, del griego glossum = lengua y cynos = perro. Cheirifolium, del latín, refiriéndose a sus hojas parecidas a las del alelí.

Descripción: Planta bienal de la familia Boraginaceae, densamente pelosas. Tallos de hasta 40 cm. Hojas basales pecioladas, de hasta 10 x 2 cm, oblanceoladas o elípticas; las caulinares sentadas, de hasta 7 x 1,5 cm, oblanceoladas, oblongas u ovado-oblongas. Corola con tubo de 3,5-5 mm y limbo de 3-5 mm de diámetro, rojizo-pálido casi rosado, o amarillo-crema. Frutos en núcula de 6-7 x 5,56 mm.

Se diferencia de las otras especies del género presentes en Aragón, por su inflorescencia bracteada hasta el ápice y sus hojas densamente tomentosas y blanquecinas en ambas caras.

Florece: Entre abril y junio.

Hábitat y distribución: Comunidades ruderales que se instalan en los alrededores de núcleos urbanos, cunetas y taludes en campos y caminos, yermos, encinares o pinares alterados, etc. y, en general, sobre suelos removidos. En Europa aparece por el Oeste de la región mediterránea y Portugal, estando representada prácticamente por toda España. Es planta autóctona.

En Ateca es común (mayo 2008, cerro Bizcocho).

Usos y virtudes: La infusión de sus hojas se ha empleado para curar las llagas; para ello se hacían tres enjuagues al día. La decocción de las hojas y partes aéreas floridas se tomaba para cortar las diarreas.

La corteza de su raíz se ha usado para tratar afecciones respiratorias, en forma de infusión o bálsamo, para gripes, bronquitis y toses, mientras que el cocimiento de las hojas se ha empleado para curar el resfriado.

Se ha usado frecuentemente como vulneraria, antiséptica y cicatrizante de heridas. Para ello se colocaban sobre la herida las hojas, peladas de la epidermis, para evitar que se infectara; también se aplicaban las hojas directamente, que en muchos casos hacían de vendas, ayudándose de una sujeción.

Supersticiones: En algunos lugares se ponían tres hojitas o brotes en forma de cruz encima de la barriga, pues decían que así se cortaba la diarrea.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 





Asperugo procumbens.

Familia: Boraginaceae.
Nombre científico: Asperugo procumbens L.
Nombre común: Asperugo vulgar
Localización: Abril 2011. Herbazal en la ribera del río Jalón.
Origen: Autóctona.

Etimología: Asperugo, del latín = áspero. Procumbens, del latín = inclinado hacia delante.

Descripción: Planta anual de la familia Boraginaceae, de hasta 60 cm. Uni- o multicaule. Tallos decumbentes, simples o ramificados, con costillas longitudinales con acúleos retrorsos. Hojas basales de 5,5 x 1,5 mm, con limbo estrechamente elíptico o espatulado; las caulinares hasta de 7 x 22 mm, alternas, oblanceoladas o elípticas, largamente decurrentes para formar las costillas caulinares. Flores con corola de unos 2,5 mm de diámetro, de color purpúreo o violeta obscuro. Frutos en núcula de 2,5-3,2 x 1,4-2 mm, comprimidas lateralmente.

Florece: entre abril y junio.

Hábitat y distribución: nitrófila, ruderal, arvense, viaria, en substrato básico de Europa, centro y oeste de Asia y norte de África. En España falta en el oeste.

En Ateca es planta escasa (abril 2011, ribera del río Jalópn).

Usos y virtudes: no se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Anchusa azurea.

FAMILIA: Boraginaceae.
NOMBRE CIENTÍFICO: Anchusa azurea Mill.
NOMBRE COMÚN: Lengua de buey (o de vaca).
LOCALIZACIÓN: Mayo 2008. El Collado. Margen de camino y de cultivo de cereal.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Anchusa, tal vez del griego anchein = atar. Azurea, del latín, azul celeste.

Descripción: Planta bianual de la familia Boraginaceae de hasta 180 cm de altura. El primer año forma una roseta de hojas estrechamente lanceoladas y una raíz profunda. El segundo año crecen los tallos ramosos y con pelos bastos y con hojas más cortas. Las flores nacen en ramilletes unilaterales; la corola es tubulosa de hasta 12  mm de largo, dividida en cinco lóbulos y es de un azul intenso. El fruto se compone de cuatro granitos de color grisáceo.

Florece: entre mayo y agosto.

Hábitat y distribución: barbechos, eriales, márgenes de campos y de caminos del centro, oeste y sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. Común en la Península Ibérica, salvo en el noroeste. Es planta autóctona.

En Ateca es planta escasa (mayo 2009, barranco de Valdeza).

Usos y virtudes: Las flores se emplean en infusión como sudoríficas.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 

Xeranthemum inapertum.

Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Xeranthemum inapertum (L.) Miller
Nombre común: Flor inmortal.
Localización: Junio 2008. Monte Nuevo. Pastizal xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Xeranthemum, del griego xerós = seco, ánthemon = flor, flores secas. Inapertum, del latín = que no está abierto.

Descripción: Planta anual de la familia Asteraceae, de hasta 60 cm. Planta erecta anual, con tallos, ramificados desde casi la base. Hojas, alternas y enteras, de 20-60 x 2-8 mm, de lineares a oblongas, densamente blanco tomentosas en el envés y algo menos en el haz. Las flores se reúnen en un capítulo solitario y terminal, de 10-20 mm de diámetro; el involucro tiene unas brácteas externas y medias mucronadas y glabras, muy llamativas, y las internas, de 13-17 mm, son suberectas, normalmente de color rosa pálido; el receptáculo tiene escamas estrechas, agudas, simples y más cortas que las flores. Las flores externas son estériles, con una corola provista de 5 lóbulos, y las internas son hermafroditas, unas 25-50, con la corola similar. El fruto es un aquenio de 4-5 mm, con 5 escamas desiguales tan largas como el fruto.

La posición de las brácteas involucrales internas está determinada por la insolación: son erectas cuando la planta está a la sombra y más o menos patentes cuando se encuentra al sol.

Florece: entre mayo y julio.

Hábitat y distribución: Campos, claros de matorral, laderas pedregosas y roquedos en exposiciones soleadas, por lo general en substrato calizo de la región Mediterránea, suroeste y centro de Europa y suroeste de Asia. Buena parte de la Península Ibérica, rara hacia el oeste. Es planta autóctona.

En Ateca muy común (junio 2008, Monte Nuevo).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

Xanthium spinosum.

Familia: Asteraceae (Compositae).
Nombre científico: Xanthium spinosum L.
Nombre común: Cachurrera. Pegotes.
Usos y virtudes: Diurética, depurativa.
Localización: Agosto 2007. Armantes. Barbecho.
Origen: Alóctona. Originaria de América del Sur.

Etimología: Xanthium, del griego = amarillo, por el color de las espinas de las hojas. Spinosum, del latín, indudablemente por las fuertes espinas.

Descripción: Planta anual de la familia Asteraceae que puede alcanzar los 60 cm de altura. Se caracteriza por tener 1 o 2 fuertes espinas en la base de las hojas. Éstas son estrechas, profundamente lobuladas y de color verde por el haz y blanquecinas por el envés. También son muy característicos los capítulos femeninos con forma ovalada cubierta de aguijones uncinados, están formados por sólo dos flores; los capítulos masculinos están en individuos diferentes y son globosos.

Florece: de abril a noviembre.

Hábitat y distribución: sobre suelos intensamente nitrogenados, tanto en secano como en regadío. Abunda de forma especial en parideras de ganado, estercoleros y baldíos urbanos. Originaria de Sudamérica, parece que entró en Europa por Portugal en el siglo XVI; desde entonces se ha naturalizado por el Centro y Sur de Europa y Norte de África. Está por casi toda la Península Ibérica. Especie invasora muy agresiva, que en Europa, al parecer, se localizó por primera vez en Portugal, a finales del siglo XVII; por su alta tasa reproductiva y amplio espectro ecológico está considerada potencialmente perjudicial en cultivos de secano y regadío. Obviamente es planta alóctona.

En Ateca es común (agosto 2007, barranco de las Torcas).

Usos y virtudes: Las hojas tienen principios diuréticos, depurativos y sudoríficos. También se toma en ayunas el cocimiento de los frutos para arreglar los trastornos del hígado.

Es vulnerante, alergógena y toxica. Sin embargo, en América la infusión de sus sumidades floridas se recomienda, muy especialmente, contra las afecciones hepáticas y urinarias; también se le atribuyen propiedades diuréticas, depurativas y febrífugas.

Curiosidades: En 1941, y tras volver de un paseo por el campo con su perro, el ingeniero suizo George de Mestral, descubrió lo complicado que resultaba desenganchar de sus pantalones y del pelaje de su perro los frutos de la cachurrera. Eso dio pie a la invención del Velcro, el cual patentó en 1951. Vendiendo 55.000 km por año, se convirtió en millonario.

 

En Flora Ibérica Acanthoxanthium spinosum (L.) Fourr., Vol 16-III

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Xanthium orientale orientale.

FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Xanthium orientale L. subsp. orientale
NOMBRE COMÚN: Bardana menor. Cachurrera menor.
LOCALIZACIÓN: Septiembre 2008. Barranco de las Torcas. En cultivo de cerezos.
ORIGEN: Alóctona. Originaria de América, se ha naturalizado.

Etimología: Xanthium, del griego = amarillo, por el color de los pelos. Orientale, de oriente.

Descripción: Planta anual de la familia Asteraceae, de hasta 100 cm. Hojas 5,6-19,2 x 5-16,2 cm, algo coriáceas, de ovadas a subtriangulares, cordiformes o cuneadas en la base, pecíolo 2,3-15 cm. Capítulos masculinos 5-7 mm. Involucro fructífero 18-25 x 8-11 mm, oblongo-elipsoide; espinas 4-6,5 mm, poco densas, curvadas en toda su longitud; picos 4,5-8 mm, muy curvados en toda su longitud, pelosos.

Florece: Entre mayo y octubre

Hábitat y distribución: Herbazales nitrófilos sobre suelo húmedo, así como en basureros, fangos de colas de embalses y cauces fluviales que se secan en verano. Originaria de América, se ha naturalizado en el Oeste de Europa y casi toda la Península Ibérica. Es planta alóctona.

En Ateca es común (septiembre 2008, barranco de las Torcas).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php

Tragopogon porrifolius.

FAMILIA: Asteraceae (Compositae)
NOMBRE CIENTÍFICO: Tragopogon porrifolius L.
NOMBRE COMÚN: Salsifí.
LOCALIZACIÓN: Junio 2008. Sancharrena. Herbazal en la orilla de pista.
ORIGEN: Autóctona.

Etimología: Tragopogon, del griego tragos = macho cabrío y pogon = barba, por los pelos del vilano. Porrifolius, del latín = con hojas de puerro.

Descripción: Planta bienal de hasta 70 cm de altura de la familia Asteraceae. Las hojas son enteras, anchamente lineares, ensanchadas y envainadoras en la base. Los capítulos se disponen sobre pedúnculos hinchados en el extremo. Las flores son de color rojizo-violeta, iguales o algo más cortas que las brácteas del involucro.

Florece: entre mayo y junio.

Hábitat y distribución: Taludes, herbazales y pastizales nitrificados de Europa meridional, suroeste de Asia y norte de África. Casi toda la Península Ibérica, falta o es más rara en el tercio más occidental y vertiente del Cantábrico Es planta autóctona.

En Ateca Es planta común (mayo 2008, Sancharrena).

Usos y virtudes: Se cultiva desde el siglo XV en el sur de Europa, aunque desde finales del siglo XVI disminuyó su popularidad. En medicina popular se utiliza para tratar la arteriosclerosis, la hipertensión, los trastornos hepáticos, para calmar la tos y estimular la sudoración. La raíz cocida es un alimento fácil de digerir, indicado en casos de dispepsia, problemas de aerofagia en niños o en personas mayores y puede contribuir al control de la diabetes. El resto de la planta también es comestible y se emplea en sopas o hervida.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php