sábado, 27 de junio de 2026

Torilis nodosa.






Familia: Apiaceae (Umbelliferae).
Nombre científico: Torilis nodosa (L.) Gaertner
Nombre común: Bardanilla. Cachurro.
Localización: Junio 2011. Monte Nuevo. Herbazal en el margen de la pista.
Origen: Autóctona.

Etimología: Torilis es una creación arbitraria de Adanson (quien describió la familia) sin aducir razonamiento ninguno. Nodosa, del latín = lleno de nudos; porque en los nudos nacen las umbelas.

Descripción: Es muy ramificada con umbelas sésiles o casi, 3 radios y frutos menores o poco mayores de 4 mm que no presentan las espinas en filas, siendo heterocárpicos, es decir, con una cara tuberculada y la otra cubierta de espinas (a menudo eso sólo sucede en los frutos externos y los internos son todos tuberculados).

Florece: entre marzo y junio.

Hábitat y distribución: Pastos de anuales, claros de matorral y bosque termófilos, cultivos, eriales, cunetas y otros ambientes abiertos secos y soleados del Noroeste de África, Suroeste de Asica, Macaronesia y Oeste y Sur de Europa; por toda la Península y en Aragón por todo el territorio salvo en las zonas más elevadas.

En Ateca es planta escasa (junio 2011, Monte Nuevo).

Usos y virtudes: No se le conocen.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Torilis leptophylla.






Familia: Apiaceae (Umbelliferae).
Nombre científico: Torilis leptophylla (L.) Reichenb. fil.
Nombre común: No se le conoce.
Localización: Junio 2010. La Sierra. Matorral xerófilo.
Origen: Autóctona.

Etimología: Torilis es una creación arbitraria de Adanson (quien describió la familia) sin aducir razonamiento ninguno. Leptophylla, del griego = de hojas delgadas.

Descripción: Hierba anual de la familia Apiaceae (Umbelliferae) con pelos finos y aplicados; tallos de 10-40 cm, más o menos erectos, sin restos fibrosos en la cepa; hojas 2-3 pinnatisectas, con segmentos oblongo-lineares, los terminales de 1-3 por 0,5-1 mm; sin brácteas y con 3-5 bractéolas linear-lanceoladas; umbelas todas laterales, con 2(3) radios de 0,5-1,5 cm; flores con sépalos de 0,5-1 mm y pétalos de tamaño similar, blancos o rosados; fruto cilíndrico, de 4-7 mm, cubierto de aguijones.

Se distingue de sus congéneres por su ramificación desde la base, las umbelas laterales opuestas a las hojas, situadas sobre pedúnculos cortos de menos de 5 cm y con sólo 2(3) radios y frutos con espinas ordenadas en 2-3 filas.

Florece: entre abril y julio.

Hábitat y distribución: Pastos de anuales, claros y bordes de bosque y matorral termófilo, márgenes de cultivo y orillas de camino en ambiente seco y soleado del Suroeste de Asia, Norte de África y Oeste y Sur de Europa; casi por toda la Península Ibérica y en Aragón por gran parte del territorio descontando las zonas silíceas y las situadas a mayor altitud.

En Ateca es planta escasa (junio 2010, La Sierra).

Usos y virtudes: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


viernes, 26 de junio de 2026

Torilis arvensis







Familia: Apiaceae (Umbelliferae)
Nombre científico: Torilis arvensis (Hudson) Link neglecta Thell.
Nombre común: Bardanilla. Cachurros.
Localización: Ascensión
Origen: Autóctona

Etimología: Torilis es una creación arbitraria de Adanson (quien describió la familia) sin aducir razonamiento ninguno. Arvensis, se dice de las plantas que crecen en los sembrados.

Descripción: Hierba anual, alta -5-200 cm-, de ordinario con ramas largas y patentes. Hojas muy variables; las basales 2-3 pinnatisectas, las caulinares superiores semejantes a las inferiores, pero más pequeñas y menos divididas. Umbelas con 6-18 radios, sobre largos pedúnculos. Umbélulas claramente radiadas. Cáliz con sépalos pequeños -0,15-0,6 mm-, triangulares, agudos, persistentes. Pétalos blancos o rosados, los externos de las flores exteriores de 1,5-2,3 mm, los internos de 0,8-1,8 mm-. Estilos largos -1-6 mm-, 3-6 veces más largos que el estilopodio. Frutos 3-5 mm, ovoides, con los 2 mericarpos similares o no; costillas secundarias con numerosas espinas rectas.

Florece: entre abril y julio.

Hábitat y distribución: el planta ruderal, creciendo en bordes de carreteras y campos de cultivo del centro y  sur de Europa, noroeste de África, Macaronesia y suroeste de Asia. Por la mayor parte de la Península e Islas Baleares. Es planta autóctona.

En Ateca es planta muy común (julio 2008, Ascensión).

Usos y virtudes: No se le conocen.

Observaciones: sus frutos se adhieren fácilmente a la ropa y al calzado.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Tordylium maximum






Familia:
Apiaceae (Umbelliferae)
Nombre científico: Tordylium maximum L.
Nombre común: Hierba raspera
Localización: Junio 2009. Barranco de Las Torcas. Margen del cauce.
Origen: Autóctona

Etimología: Tordylium, del griego tórdylon = en Dioscórides, una mata pequeña que nace en el monte Amano en Cilicia, que los modernos autores suponen era el Tordylium officinale L. o el T. apulum. Máximum, del latín = lo más grande.

Descripción: Hierba anual de hasta un metro de altura de la familia de las Umbelíferas. Es planta híspida con hojas pinnatisectas. Las flores son muy pequeñas y de pétalos blancos. Los frutos miden entre 4 y 8 mm.

Florece: de Mayo a Julio, fructificando de mayo a sepbre.

Hábitat y distribución: en cunetas, márgenes de cultivos y herbazales distribuidos por Europa hasta Irán. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (Junio 2009, barranco de las Torcas).

Usos y virtudes: La infusión de los frutos se usa en el Pirineo aragonés para eliminar los gases intestinales, solos o mezclados con anís.

Historia: En tiempos cuenta Dioscórides que se bebía contra la retención de la orina y del menstruo.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


jueves, 25 de junio de 2026

Thapsia villosa








Familia: Apiaceae (Umbelliferae)
Nombre científico: Thapsia villosa L.
Nombre común: Cañaguerra
Localización: Sancharrena
Origen: Autóctona

Etimología: Thapsia, del griego thapsía y el latín thapsia, = principalmente, y según los autores, la Thapsia garganica L. Dice Dioscórides que la thapsía es llamada así porque se cree que fue encontrada por primera vez en la isla de Tháspos (hoy península de Magnisi, pr. Siracusa, Sicilia). Villosa, del latín villosus = velloso, velludo, viloso, con pelos largos, pero relativamente finos

Descripción: Planta perenne de hasta 1,5 m. de altura que pertenece a la familia de las Apiáceas (Umbelíferas). Tiene raíz gruesa, como un nabo. El tallo es robusto y termina en una gran umbela con 9-24 radios, que forman una especie de semiesfera, y cada uno de ellos tiene en el ápice otra umbélula en forma de esfera, donde se encuentran las flores amarillas. El fruto tiene dos alas que facilitan su dispersión. Las hojas de la base son grandes, gruesas, con pelos y muy divididas, las del tallo disminuyen su tamaño cuanto más altas.

Florece: de Mayo a Julio y fructifica de Junio a Agosto.

Hábitat y distribución: en claros forestales, matorrales y taludes del norte de África y suroeste de Europa. En Ateca es común. Es planta autóctona.

En Ateca es planta común (Junio 2008, Matacaballos).

Usos y virtudes: La raíz y su resina son purgantes violentos y vomitivos. En algunos lugares se ha consumido su raíz, generalmente cruda, pero también cocinada, a la que se le atribuyen propiedades beneficiosas para el aparato digestivo. Se ha empleado tomo condimento para los caracoles.

Aunque se suele considerar una planta tóxica para los animales, en algunos lugares comentan que las hojas y el tallo sirven de alimento para el ganado y para los conejos.

Se tomaba el fruto en infusión para el dolor de tripa. En algunas localidades es conocida como afrodisíaco. Se tomaba el cocimiento de la planta entera como remedio para los dolores de garganta. Utilizada como analgésico para aliviar dolores musculares o reuma. Para ello, aplicaban la raíz machacada sobre la zona dolorida; advierten que aunque pica mucho, no hay que rascarse. En Jaén recuerdan que antiguamente los segadores se ataban una hoja grande a la muñeca con un trapo, para aliviar el dolor cuando uno se abría la muñeca. Se usa para curar heridas, como vulneraria, para que cicatricen más rápido y “crezca la carne”; para ello se hacían lavados con el cocimiento de la raíz. En La Manchuela preparaban el denominado “ungüento de Cañizares” macerando las raíces, para curar heridas y flemones.

En Embún (Huesca), el cocimiento de la raíz se ha usado para “quitar el empacho a los cerdos”. En algunas localidades de Lugo se cocía toda la planta y se le daba al ganado para tratar la timpanitis o timpanismo, que es la hinchazón de la panza debida a la acumulación de gases. Para provocar el celo de los animales, principalmente para preñar a cerdas y ovejas, se utilizaban las hojas de la roseta basal como afrodisiaco. Se les daban secas, mezcladas con sal, o el agua de cocer la planta. con el cocimiento de la planta entera se frotaban las patas del ganado, principalmente cerdos, para tratar el reuma. Como antiinflamatorio, para las patas de las caballerías cuando tenían las “muñecas abiertas”, en Jaén se elaboraba un preparado con tallos de ajos, pita (Agave americana L.) y esta planta. Con los tallos florales se entablillaban las patas quebradas del ganado, a modo de férula. También era frecuente en algunos pueblos usar el agua de la decocción de la raíz, aplicada en forma de baños, para curar la cojera de los animales. Con el cocimiento de la raíz se lavaban las heridas y los rodillones de las vacas para ayudar a su cicatrización.

Sus raíces machacadas se han usado para envenenar las aguas para pescar, Se metían en un saco y se echaban al río para que los peces se atontaran y se pudieran coger fácilmente con la mano. Se considera una planta tóxica para los animales ya que el ganado no la come, se dice que es muy venenosa especialmente para burros, cabras y vacas. Igualmente PUEDE RESULTAR TÓXICA PARA LAS PERSONAS, por eso en algunos casos se advierte que debe recogerse utilizando guantes, y siempre que no se tengan heridas en las manos: “Como la tengas mucho tiempo en las manos se te pelan”.

Su ligero tallo se ha empleado en la elaboración de techumbres, conocidas con el nombre de cañizos, sobre las que se asienta una cubierta externa de tejas de barro o arcilla.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php


Seseli tortuosum








Familia: Apiaceae (Umbelliferae)
Nombre científico: Seseli tortuosum L.
Nombre común: Cominos de Marsella
Localización: Valderoy
Origen: Autóctona

Etimología: Séseli del gr. y lat. seselis = nombre de varias plantas de la familia Apiaceae. Tortuosum hace referencia a lo intrincado de su ramaje

Descripción: Es planta bienal, glabra; tallos flexuosos en zigzag, ramificados, de 20-50 cm, engrosados en la base, con restos fibrosos en la cepa; hojas basales de contorno triangular, pecioladas, 3 pinnatisectas, con segmentos foliares lineares, de alrededor de 1 mm de ancho, las caulinares sésiles y más pequeñas; umbela sin bráctea (rara vez 2) y con 5-11 radios de 1-4 cm, pilosos; 10 bractéolas; flores con sépalos minúsculos y pétalos blancos; frutos ovoides, de 2-4 mm, piloso, con costillas prominentes. Radios y frutos pulverulentos junto a su porte retorcido y zigzagueante al que alude el nombre específico permiten distinguir esta planta que, por otra parte, muestra una gran variabilidad en su morfología foliar.

Floración: Agosto-Octubre.

Hábitat y distribución: márgenes de caminos y cultivos, ribazos pedregosos, cascajos fluviales  y claros de matorral termófilos, entre los 300 y los 900 m, del sur de Europa; en la Península por el norte  y el centro.

En Ateca: Es común en la zona de la Sierra (Agosto 2009, Valderroy).

Propiedades y usos: No se le conocen.

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php 

miércoles, 24 de junio de 2026

Scandix pecten-veneris.






Familia: Apiaceae (Umbelliferae).
Nombre científico: Scandix pecten-veneris L.
Nombre común: Peine de Venus. Aguja de pastor.
Localización: Abril 2009. Barranco Valdeza. Margen del camino.
Origen: Autóctona.

Etimología: Scandix del gr. skandix y del lat. scandix = la aguja del pastor o Peine de Venus.

Descripción: es planta anual y por tanto sin restos fibrosos en la base; tallos de 10-20 (40) cm, densamente pubescentes, por lo general ramificados desde la base; hojas 3-4 pinnatisectas con segmentos lineares; umbelas con 1-3 radios de 1-4 cm, sin brácteas y con 3-5 bractéolas de 4-10 mm, ovadas o lanceoladas; flores con pétalos radiados, blanquecinos; frutos de 3-8 cm con el pico 5-7 veces más largo que la parte seminífera.

Es planta muy variable en tamaño de los frutos, estilos y bractéolas; éstas pueden ser enteras, bífidas, trífidas o pinnatisectas con lóbulos lineares; a veces, distintas formas conviven en un mismo ejemplar e incluso en la misma umbela.

Floración: de abril a junio.

Hábitat y distribución: campos de cultivo, herbazales nitrófilos y otros ambientes alterados en ambiente seco y soleado del oeste de Asia, norte de África y buena parte de Europa. Distribuido por toda la Península, excepto las zonas de mayor altitud.

En Ateca: es planta común (abril 2009, barranco de Valdeza).

Propiedades y usos: Comestible, diurética, vulneraria. Las hojas se consumen como refrescantes para eliminar la sensación de sed. Tradicionalmente se ha usado para teñir de amarillo.

En varias zonas de España se ha descrito su uso en alimentación humana como verdura. Los frutos y hojas tiernas se consumen crudos y las hojas también se comen cocinadas en guisos. Se ha empleado igualmente en alimentación animal, esporádicamente como forraje para caballerías, cabras y ovejas, y para dar de comer a los conejos.

 

COMER PLANTAS O TOMAR SUS INFUSIONES PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI NO SE TIENE LA CERTEZA ABSOLUTA DE LA ESPECIE, SIENDO CONVENIENTE LA RECOMENDACIÓN DE EXPERTOS.

Bibliografía consultada para todas las fichas:

- Flora ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares. VV.AA. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid, 1986.

- Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Pío Font Quer. Barcelona, 2003.

- Plantas medicinales del Pirineo aragonés y demás tierras oscenses. VV.AA. Huesca, 1987.

- La guía de INCAFO de las plantas útiles y venenosas de la Península Ibérica y Baleares. Diego Ribera Núñez y Concepción Obón de Castro. Madrid, 1991.

- El Ministerio de Transición Ecológica (MITECO) editó 4 volúmenes del Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales relativos a la Biodiversidad, que son un compendio de numerosas publicaciones de Etnobotánica.

Páginas web:  http://floragon.ipe.csic.es/index.php